Use our publication finder to find reports, research and data, case documentation and guidelines.

Note: Click on the "Search" button when using this finder.

Search results

279 items matching your search terms

  3. MOJ0607-Stopping-a-child-being-taken-overseas-Tongan.pdf [PDF, 290 KB]

    Ko hono ta‘ofi ‘o hano ‘ave ‘o ha tama ki tu‘apule‘anga Kapau ‘oku ‘ave ha tama ki tu‘a mei Aotearoa Nu‘u Sila, kuo pau ke felotoi kotoa ki ai ‘a e kau tauhi fānau fakalao kotoa pē ‘o e tamá, kau ai ‘a e kakai ‘oku fakahingoa ‘i ha ‘Tu‘utu‘uni Tauhi Fānau ki he Ongo Mātu‘á’ (Parenting Order) pe ‘Tu‘utu‘uni Tauhi Fānau ki ha Kau Tauhi Fānau’ (Guardianship Order). Ko ha maumau lao ia ke ‘ave ha tama mei Aotearoa Nu‘u Sila kapau ‘oku: fepaki ia mo ha ‘Tu‘utu‘uni Tauhi Fānau ki he Ongo Mātu‘á’ (Par…
  4. MOJ0607-Stopping-a-child-being-taken-overseas-te-reo-Maori.pdf [PDF, 278 KB]

    Te aukati i te heria o tētahi tamaiti ki tāwāhi Mēnā kei te heria he tamaiti ki waho o Aotearoa, me mātua whakaae ngā kaitiaki ā-ture katoa o te tamaiti, tae atu ki ngā tāngata kua whakaingoatia i roto i tētahi ‘Whakatau Tiaki Tamariki’, ‘Whakatau Kaitiaki’ rānei. He takahi ture te heri i tētahi tamaiti ki waho o Aotearoa mēnā: he takahi i tētahi ‘Whakatau Tiaki Tamariki’ kua tata te tae o tētahi kēhi mō te tamaiti ki te kōti kei te tono tētahi atu tangata mō tētahi whakatau kōti.
  5. MOJ0607-Stopping-a-child-being-taken-overseas-Samoan.pdf [PDF, 277 KB]

    Taofi le ave i atunuu mamao o se tamaitiiti Afai ua aveese ma fafo atu o Aotearoa Niu Sila se tamaitiiti, e tatau i tagata uma faatulafonoina e tausia le tamaitiiti ona malilie, e aofia ai tagata o tusia igoa i le ‘Parenting Order’ po o le ‘Guardianship Order.’ E faasā i le tulafono le aveese ma fafo atu o Aotearoa Niu Sila se tamaitiiti pe afai: e le tusa ai ma le ‘Parenting Order’ o lo o faatali le tolaulauina o se mataupu e aafia ai le tamaitiiti i le faamasinoga o lo o tālia le faia e se is…
  6. MOJ0607-Stopping-a-child-being-taken-overseas-Hindi.pdf [PDF, 312 KB]

    बच्चे को विदेश ले जाने से रोकना यदि किसी बच्चे को Aotearoa (आओटियारोआ) न्यूज़़ीलैैंड से बाहर ले जाया जा रहा है, तो बच्चे के सभी कानूनी अभिभावकों को सहमत होना चाहिए, जिसमेें किसी भी 'पालन-पोषण' या 'संरक्षकता आदेश' मेें नामित लोग शामिल हैैं। किसी बच्चे को Aotearoa (आओटियरोआ) न्यूज़़ीलैैंड से बाहर ले जाना कानून के विरुद्ध है यदि: • यह एक 'पेरेेंटिंग ऑर््डर (पालन पोषण के आदेश)' के खिलाफ जाता है • बच्चे से जुड़़ा एक मामला कोर््ट मेें जाने वाला है • कोई अन्य व्यक्ति 'पेरेेंटिंग ऑर््डर' के लिए आवेदन कर…
  7. MOJ0607-Stopping-a-child-being-taken-overseas-Arabic.pdf [PDF, 326 KB]

    منع أخذ الطفل إلى خارج البلاد أوتياروا نيوزيلندا، فيجب أن يوافق جميع الأوصياء Aotearoa إذا كان سيتم أخذ الطفل خارج القانونيين على ذلك، بما في ذلك الأشخاص المذكورون في أي "أمر رعاية أولياء الأمور للطفل" للطفل أو "أمر وصاية" له. من المخالف للقانون أخذ طفل إلى خارج أوتياروا نيوزيلندا إذا: كان هذا يتعارض مع "أمر رعاية أولياء الأمور للطفل" كانت هناك قضية تتعلق بالطفل على وشك الذهاب إلى المحكمة هناك شخص آخر على وشك التقدم بطلب للحصول على "أمر محكمة".
  10. MOJ0601-Lawyers-working-with-children-Tongan.pdf [PDF, 358 KB]

    Kau loea ‘oku nau ngāue mo e fānaú ‘E lava ‘e he fakamaaú ‘o fili ha loea tu‘u tau‘atāina ‘oku ngāue ‘i he tafa‘aki ki he fāmilí, ki ho‘o hopo ‘i he fakamaau‘angá, ‘oku ui ko e ‘Loea ma‘á e Tamá‘ (Lawyer for Child). ‘Oku tokoni ‘a e loea ko ‘ení ki he fakamaaú ke ne mahino‘i ‘a e ngaahi fakakaukau ‘a e tama ko iá mo fakafetu‘utaki atu ‘a e ngaahi me‘a ‘oku kaunga lelei taha ki aí.
  13. MOJ0601-Lawyers-working-with-children-Hindi.pdf [PDF, 375 KB]

    बच््चोों के साथ काम कर रहे वकील जज (न्यायाधीश) आपके कोर््ट केस के लिए एक स्वतंत्र फैमिली (पारिवारिक) वकील नियुक्त कर सकते हैैं, जिसे 'लॉयर फॉर चाइल्ड (बच्चे के लिए वकील)' कहा जाता है। यह वकील जज को बच्चे के विचारों को समझने मेें मदद करता है और उनके सर्वोत्तम हितों को प्रस्तुत करता है।
  17. MOJ0588-What-to-expect-at-the-Family-Court-Tongan.pdf [PDF, 318 KB]

    Me‘a ke ‘amanaki atu ki ai ‘i he Fakamaau‘anga ki he Fāmilí (Family Court) ‘E lava ke fakatupu loto mafasia ‘a e ō atu ki he Fakamaau‘anga ki he Fāmilí hili ha māvae pe ko ha liliu ‘i he tūkunga fakafāmilí. ‘E ala tokoni ha ‘uluaki talanoa mo ho‘o loeá pe ko ha kaiārahi (Tokotaha Fakahinohino ‘a e Fakamaau‘anga ki he Fāmilí). Kumi ha fakamatala fekau‘aki mo e founga te ke lava ‘o fetu‘utaki ai mo ha kaiārahi ‘i he peesi fakamuimuí.
  20. MOJ0588-What-to-expect-at-Family-Court-Hindi.pdf [PDF, 341 KB]

    फैमिली कोर््ट (पारिवारिक न्यायालय) मेें जाने पर क्या अपेक्षा करेें अलग होने या पारिवारिक हालातो ंमेें बदलाव के बाद फै मिली कोर््ट जाना तनावपर्ू ्ण हो सकता है। पहले अपने वकील या kaiārahi (फै मिली कोर््ट नेविगेटर या संचालक) से बात करना सहायक हो सकता है। आप kaiārahi (फै मिली कोर््ट नेविगेटर या संचालक) से कै से संपर््क कर सकते हैैं, इसके बारे मेें जानकारी पिछले पृष्ठ पर प्राप्त करेें।
  21. MOJ0588-What-to-expect-at-Family-Court-Arabic.pdf [PDF, 350 KB]

    ماذا تتوقع حصوله في محكمة الأسرة قد يكون الذهاب إلى محكمة الأسرة بعد الانفصال أو تغيير الوضع الأسري أمراً مرهقاً. قد يمكنك .kaiārahi يكون من المفيد التحدث أولاً إلى محاميك أو إلى مساعد محكمة الأسرة في الصفحة الخلفية. kaiārahi العثور على معلومات حول كيفية التواصل مع
  24. MOJ0510-Going-through-Family-Court-to-work-out-parenting-arrangements-Tongan.pdf [PDF, 296 KB]

    Ko e fou atu ‘i he Fakamaau‘anga ki he Fāmilí ke fai ha felotoi ki ha ngaahi fokotu‘utu‘u ki he tauhi fānaú Hili ha māvae pe ko ha liliu ‘i he tūkunga ‘o e nofo fakafāmilí, ‘e lava ke faingata‘a ki he ongo mātu‘á, kau tauhi fānaú mo e kāingá (fāmilí mo e ngaahi kaungāme‘á) ke nau felotoi ki hano tauhi ‘o ha tama. Neongo ‘oku toki ngāue‘aki ‘a e fakamaau‘angá ko ha fili aofangatuku, ‘e ngalingali ko e me‘a pē ia ‘oku fiema‘u ke fakahokó.