We are aware of a high number of scam texts and emails about fines being sent (from 18 August 2026). We do not send direct payment links via text message or email. If you receive a message about a fine and are unsure whether it is genuine, please contact our call centre on 0800 4 FINES (0800 434 637) before making any payment. Read more about identifying scams.
The documents below aim to assist people involved in court proceedings who have English as a second language. They contain translations of standard family violence terms. These translations should be used by interpreters in proceedings involving family violence.